1 00:02:09,960 --> 00:02:11,800 Året är 1933. 2 00:02:13,520 --> 00:02:19,320 Det finns miljoner och åter miljoner människor som vandrar runt i världen utan arbete, utan tak över huvudet och håravfall. 3 00:02:20,040 --> 00:02:23,640 Människor lever sina öden. Vardagsöden. 4 00:02:24,480 --> 00:02:28,580 Låt oss fråga den här, låt oss berättar sin vanliga historia om 5 00:02:28,580 --> 00:02:30,920 dessa. Fröken, vart ska du? 6 00:02:32,740 --> 00:02:35,060 15K, tack. 7 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 41, 8 00:02:37,380 --> 00:02:38,680 tack snälla 9 00:02:39,260 --> 00:02:40,260 Gates, tredje. 10 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 Fem kronor, tack. 11 00:02:42,840 --> 00:02:45,420 Det tredje gamla hornet. Fjorton kronor. 12 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 Vem kommer till oss? 13 00:04:00,660 --> 00:04:06,820 Moster, gud, det är... moster! flicka, 14 00:04:06,820 --> 00:04:13,780 tjej, hur skulle du komma ihåg, det är det du är 15 00:04:13,780 --> 00:04:17,440 trevlig, du är fin 16 00:04:18,500 --> 00:04:22,140 Jag kallar mig ofta en tjej. 17 00:04:24,200 --> 00:04:27,860 Om jag någonsin ser henne igen. 18 00:04:29,340 --> 00:04:31,620 Har något förändrats här överhuvudtaget? 19 00:04:31,920 --> 00:04:34,540 Gjorde det någon skillnad? Ja, det skulle det inte. 20 00:04:35,020 --> 00:04:38,480 Folk har inget jobb, alla tar stöd. 21 00:04:38,700 --> 00:04:39,720 Hur är det med Šimonka? 22 00:04:39,960 --> 00:04:43,580 Tjej, hon är redan på sin fjärde. Dem igen ökade. 23 00:04:43,820 --> 00:04:46,380 Och hungrig, hungrig. 24 00:04:46,720 --> 00:04:52,420 Och du kan inte ta ut hjärtat ur kroppen, varsågod du är 25 00:05:03,150 --> 00:05:05,810 Mařenka, du har fortfarande alla dina tänder. 26 00:05:06,030 --> 00:05:08,250 Šimonce såg redan ut så. 27 00:05:08,630 --> 00:05:12,550 Hon är redan en gammal kvinna. Precis som jag. 28 00:05:14,330 --> 00:05:16,350 Och vad mer är nytt? 29 00:05:16,730 --> 00:05:20,170 Jo, de fixade kyrkan. 30 00:05:20,570 --> 00:05:23,410 Han höll på att falla. 31 00:05:24,390 --> 00:05:29,790 Hur är det med Tom? 32 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Gör han det? 33 00:05:32,880 --> 00:05:37,660 Tom? Ja, det gör han fortfarande. 34 00:05:38,940 --> 00:05:42,920 Han gör fortfarande bläck. 35 00:05:44,560 --> 00:05:45,740 Gifte han sig? 36 00:05:52,480 --> 00:05:55,500 I Prag är man så övergiven. 37 00:05:57,400 --> 00:06:01,080 Moster, hör du mig? 38 00:07:02,800 --> 00:07:04,140 www.hradeckralove.org 39 00:08:41,260 --> 00:08:45,040 Josef! Var kommer du ifrån? när är du kom hon 40 00:08:56,160 --> 00:08:57,160 Nog! 41 00:09:00,120 --> 00:09:02,020 Det här ska vara ett gammalt smältverk. 42 00:09:03,500 --> 00:09:05,100 Vi ska sova där någonstans. 43 00:09:06,730 --> 00:09:09,490 Och på morgonen ska jag fråga om arbete i ugnen. 44 00:09:10,190 --> 00:09:16,510 Titta, du förstår, de två är unga. 45 00:09:18,290 --> 00:09:20,090 Det är alltid samma sak. 46 00:09:22,210 --> 00:09:26,690 Du, jag är ganska främmande här. 47 00:09:28,150 --> 00:09:29,430 Du har inte varit här länge. 48 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 Sju år. 49 00:09:31,450 --> 00:09:34,490 Sju långa år. 50 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 Moster jag ska dö. 51 00:09:37,990 --> 00:09:40,650 Jag hoppas få komma hit för hennes begravning och nog. 52 00:09:45,010 --> 00:09:47,250 Och jag har ingen annan heller. 53 00:09:50,370 --> 00:09:51,770 Så stanna här, Marie. 54 00:09:52,530 --> 00:09:53,550 Hos mig. 55 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 Vi ska gifta oss. 56 00:10:14,090 --> 00:10:15,490 Hoppa! Väl! 57 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Minns du någonsin 58 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Varför? 59 00:10:59,780 --> 00:11:01,240 Du har en pojkvän, eller hur? 60 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Jag har inte 61 00:11:05,540 --> 00:11:10,040 Marie, du borde ha varit min då. 62 00:12:12,010 --> 00:12:13,630 Tänk om jag fick ett jobb i Prag? 63 00:12:21,330 --> 00:12:23,070 Jag tar inte in det här i mitt huvud. 64 00:12:28,950 --> 00:12:35,870 Om du låter mig gå i glasfabriken... Du tror att det är det 65 00:12:35,870 --> 00:12:37,270 bättre i Prag än här? 66 00:13:07,630 --> 00:13:10,050 Jag gillar dig, Marie. 67 00:13:36,720 --> 00:13:38,400 Vad händer om jag får ett barn? 68 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 kommer du att skriva till mig 69 00:14:18,350 --> 00:14:19,690 Och kommer du att svara? 70 00:14:27,770 --> 00:14:30,130 Tänk om jag fick ett jobb i Prag? 71 00:14:41,690 --> 00:14:42,890 Hur många av er släpptes? 72 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 varför du 73 00:14:55,280 --> 00:14:56,540 Vad slänger du, Pat? 74 00:14:57,620 --> 00:15:01,060 Ta hand om dig själv och jobba. Han jobbar här 25 år och har 6 barn. 75 00:15:01,400 --> 00:15:04,720 Fabriken är inte en försörjningsmun, var glad att du stannar. För det är jag 76 00:15:04,720 --> 00:15:05,479 billigt va? 77 00:15:05,480 --> 00:15:08,740 Brash kille, vet du vem du pratar med? Och hur bra Ta på dig dina grejer och gå. 78 00:15:10,120 --> 00:15:11,440 Tja, det blir dyrt för dig. 79 00:15:12,720 --> 00:15:18,080 Kära Josef, det finns redan två månader sedan vi sa hejdå 80 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 Jag minns dig, speciellt nu. 81 00:15:21,360 --> 00:15:24,800 Och jag tycker att du har det bra, hur annars. 82 00:15:25,070 --> 00:15:31,470 kunde män vägledas, käre Jozef, det Marie skriver till dig så att du 83 00:15:31,470 --> 00:15:32,470 han visste 84 00:15:32,870 --> 00:15:33,870 Adjö. 85 00:15:37,170 --> 00:15:40,090 Jag är också smart, jag är klok Jozefka. 86 00:15:40,430 --> 00:15:46,450 Jag kände Marenka, tro mig caparta, men vem vet om det. 87 00:16:46,670 --> 00:16:47,670 God morgon. 88 00:16:47,810 --> 00:16:49,790 Snälla, fröken Klímová bor här. 89 00:16:50,130 --> 00:16:55,070 Fröken Marie Klímová. Hon levde, men redan lever inte. Hon flyttade härifrån igår. Inte heller 90 00:16:55,070 --> 00:16:58,170 Hon sa inte ett ord som om jag hade något duva. Snälla, och du vet inte vart hon tog vägen? 91 00:16:58,330 --> 00:17:00,070 Titta på vad han syr. var är det 92 00:17:00,350 --> 00:17:02,330 Vid vissa Podhorský, runt hörnet mittemot parkera. 93 00:17:30,920 --> 00:17:31,839 Vad skulle du vilja ha? 94 00:17:31,840 --> 00:17:36,980 Snälla, fröken Klímová jobbar här. Vida, fröken Klímová. 95 00:17:37,300 --> 00:17:38,640 Hon gick därifrån utan att säga något. 96 00:17:39,040 --> 00:17:40,120 Det fungerar inte så. 97 00:17:46,360 --> 00:17:47,640 Och ta det här från henne. 98 00:17:49,320 --> 00:17:52,620 Fråga på Nouzerová i Žižkov, Skål för sexan. 99 00:17:53,220 --> 00:17:56,640 Och lägg de där kläderna i bagageutrymmet, de skulle vara på gatan folk skrattade åt dig. 100 00:18:07,250 --> 00:18:11,850 Gift dig, mr Tomes, när du är det en infödd Marčín. 101 00:18:12,230 --> 00:18:15,210 Bara snälla, snälla. 102 00:18:18,630 --> 00:18:21,710 Du vill inte ha något av mig, fru Nouzarová säga? 103 00:18:22,430 --> 00:18:24,750 Jag berättade allt om min själ. 104 00:18:25,710 --> 00:18:27,550 Ett hedersord, Mr. Tomes. 105 00:18:28,150 --> 00:18:30,430 Jag skulle berätta för dig i alla fall. 106 00:18:31,870 --> 00:18:33,430 Jag vet inte vad jag ska göra. 107 00:18:34,470 --> 00:18:36,030 Vem vet vad som hände med henne? 108 00:18:37,740 --> 00:18:39,180 Jag kommer att polisanmäla det. 109 00:18:41,120 --> 00:18:43,400 Sitt bara, sitt. 110 00:18:43,640 --> 00:18:44,780 Jag är här idag. 111 00:18:50,860 --> 00:18:52,780 Snälla, vad gör du? 112 00:18:53,000 --> 00:18:55,560 Någon från yttre rymden är här. 113 00:18:55,920 --> 00:18:57,280 Hon har inte kommit tillbaka än. 114 00:18:57,820 --> 00:19:02,900 Han säger att han kommer att anmäla det till dig, till polisen. Du måste prata bort honom på något sätt. Snabb! 115 00:19:04,160 --> 00:19:06,100 Man blir alltid blöt i något. 116 00:19:11,660 --> 00:19:13,660 Jag frågar dig. Jag är Rousar. 117 00:19:14,140 --> 00:19:15,700 Bara inga bekymmer. 118 00:19:16,500 --> 00:19:20,740 Rapportera det till oss omedelbart. Sådant vi har hundratals fall om dagen. 119 00:19:21,180 --> 00:19:23,260 Flickan försvinner, men bara frid finns. 120 00:19:25,980 --> 00:19:27,080 Skål. 121 00:19:32,240 --> 00:19:36,060 Och låt mig berätta att du kunde hennes vän skada. 122 00:19:36,440 --> 00:19:39,460 De frågar henne hela tiden om protokoll och så saker. 123 00:19:40,010 --> 00:19:43,310 Idag har vi andra bekymmer än att bry oss om förlorad kvinnlighet. 124 00:19:44,730 --> 00:19:47,650 Idag handlar det främst om fred och ordning. 125 00:19:50,150 --> 00:19:54,810 Och hur som helst, det är klart, du gick ut med pojke på resa. 126 00:19:55,010 --> 00:19:58,830 Och du skulle spela allt för det polisapparat. 127 00:19:59,030 --> 00:20:00,330 Har jag rätt? 128 00:20:03,550 --> 00:20:05,630 Så jag tänkte inte på det. 129 00:20:07,400 --> 00:20:11,960 Det kunde du ha berättat för mig, fru Nouzarová. Nåväl, nu går du tillbaka dit till din plats, 130 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 eller hur? 131 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 jag vet inte. 132 00:20:15,460 --> 00:20:17,120 Jag skulle vilja hitta ett jobb här. 133 00:20:17,360 --> 00:20:19,220 Det här kommer att bli svårt, kära Zlatej. 134 00:20:19,720 --> 00:20:21,920 Så här ser arbetslösheten ut. 135 00:20:22,820 --> 00:20:24,180 Någon form av demonstration. 136 00:20:24,960 --> 00:20:28,600 Och då känner jag inte mig själv, vet du? Det då jag känner ingen 137 00:20:46,700 --> 00:20:48,100 Vad är det för fel på den tjejen? 138 00:20:48,560 --> 00:20:49,860 Så vad? 139 00:20:50,580 --> 00:20:52,640 Kanske blev det fel. 140 00:20:52,940 --> 00:20:57,360 Du vet, dessa fall... Vad ska man äta? 141 00:22:12,560 --> 00:22:14,040 Söker Marie Klímová. 142 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 Stackars flicka. 143 00:22:37,060 --> 00:22:38,060 Jesus Maria! 144 00:22:47,440 --> 00:22:48,039 är han död 145 00:22:48,040 --> 00:22:49,380 Han la på. Han lever! 146 00:22:50,920 --> 00:22:53,700 Få inte panik, vänner. 147 00:22:54,180 --> 00:22:55,240 Vad är det här? 148 00:22:57,240 --> 00:22:58,860 Olycka. Och kortet. 149 00:22:59,120 --> 00:23:01,460 Tja, vad stirrar du på? Gå din egen väg! 150 00:23:02,220 --> 00:23:03,220 Plocka upp honom! 151 00:23:23,010 --> 00:23:25,230 Jindřich, kom hit, du ska sjukhuset. 152 00:23:28,750 --> 00:23:34,290 Om du har en mindre nu skulle jag göra det ännu... Vill du säga det för honom? 153 00:23:35,730 --> 00:23:38,790 Om Gud, hej, gråt. 154 00:23:39,730 --> 00:23:41,530 Jag går, sätt honom där. 155 00:23:44,430 --> 00:23:48,330 Och du kan gå vidare. Men du har tur. 156 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 Gör på plats. 157 00:23:55,620 --> 00:23:56,720 vad heter du 158 00:23:57,820 --> 00:23:58,940 Tomas. Josef. 159 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 vad vill du 160 00:25:27,700 --> 00:25:30,280 jag? Vad vill du? 161 00:25:30,620 --> 00:25:37,200 Jag kom, du vet, och letade efter en lägenhet. ja hyresgäst. kom igen 162 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 kom igen 163 00:25:53,320 --> 00:25:54,520 Detta är känt. 164 00:25:55,180 --> 00:26:01,680 Han snarkar. Du går upp, tjejen, hela dagen lång du kommer att tigga Så 165 00:26:01,680 --> 00:26:05,520 snälla herre det här är ditt rum 166 00:26:13,780 --> 00:26:15,040 Så. 167 00:26:17,180 --> 00:26:21,580 Du kommer att ge mig hundra varje månad. 168 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Är det för mycket för dig? 169 00:26:27,010 --> 00:26:28,850 Så vad ska jag göra med dig? 170 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 Så hur mycket? 171 00:26:32,410 --> 00:26:33,410 Femtio? 172 00:26:53,930 --> 00:26:57,730 Mr Tomáš, jag är upp till dig förklarade hon. 173 00:26:59,090 --> 00:27:01,790 Här har du den precis framför dig. 174 00:27:02,130 --> 00:27:04,530 Nä, jag ser det inte som särskilt trevligt. 175 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Sätt. 176 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Hårdare. 177 00:27:11,390 --> 00:27:14,030 Ingen kan radera det som står här. 178 00:27:14,270 --> 00:27:18,690 Förgäves, ära, är denna magfilé väldigt fult 179 00:27:19,450 --> 00:27:21,670 Du måste hålla dig till Långonsdag. 180 00:27:23,020 --> 00:27:25,460 Och alla har det bra med mig. 181 00:27:36,620 --> 00:27:38,640 De släpper igen i Vršovice. 182 00:27:38,980 --> 00:27:43,520 Oroa dig inte, det är lördag, de kan komma hit också. Det gör de inte. Absolut inte den här veckan. 183 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 Och nederbörd? 184 00:27:45,300 --> 00:27:46,300 Vi får se. 185 00:27:48,520 --> 00:27:49,520 Bra tro. 186 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Vad är det med Škarda? 187 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 Det ljuger. 188 00:27:58,060 --> 00:27:59,260 Han har hosta. 189 00:28:00,560 --> 00:28:03,100 Jag ska titta på honom. Det är allt. 190 00:28:03,340 --> 00:28:05,460 Ja, Skarda. 191 00:28:05,720 --> 00:28:06,780 Han var en bra pojke. 192 00:28:07,120 --> 00:28:09,180 Han var bra, men svag. 193 00:28:10,200 --> 00:28:13,520 Kaffemugg. Och det är allt du. 194 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Så kom igen. 195 00:29:03,730 --> 00:29:04,730 Marie. 196 00:29:07,230 --> 00:29:08,230 Marie! 197 00:29:08,570 --> 00:29:11,470 vad vill du Prag, vad har du gjort Marie? 198 00:29:11,790 --> 00:29:12,790 Vad gjorde jag? 199 00:29:13,170 --> 00:29:16,290 vad gjorde du jag letade efter dig, hela tiden jag tänkte på dig 200 00:29:17,290 --> 00:29:18,590 jag också 201 00:29:20,610 --> 00:29:21,690 Varför gjorde du det? 202 00:29:23,290 --> 00:29:25,030 Hur skulle jag kunna stötta barnet? 203 00:29:25,710 --> 00:29:30,570 Hur skulle du hitta ett jobb? Och du ser Jag har precis fått ett jobb. Nu kan vi 204 00:29:30,570 --> 00:29:31,549 sätta ihop 205 00:29:31,550 --> 00:29:32,610 Jag har också en lägenhet. 206 00:29:33,210 --> 00:29:34,270 Vart skulle du annars åka? 207 00:29:34,690 --> 00:29:37,650 Men det är väldigt dåligt med mig, Jozef. 208 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Du kommer att läka. 209 00:29:41,290 --> 00:29:44,430 Jozef, jag kommer att vara stängd. 210 00:29:44,850 --> 00:29:46,370 Strunt, det måste vara det. 211 00:29:46,830 --> 00:29:47,830 Jesus Maria, tyst 212 00:29:53,970 --> 00:29:58,570 Kort sagt, du säger att du är frisk och går. Och om de vill hålla i dig så flyr du. 213 00:29:58,790 --> 00:30:00,130 De kommer inte att leta efter dig hos mig. 214 00:30:02,000 --> 00:30:04,100 Det skulle du verkligen vilja. Han ville 215 00:30:05,240 --> 00:30:06,640 Vi kunde ha fått ett barn. 216 00:30:07,240 --> 00:30:09,060 Du skulle veta att jag gör det. 217 00:30:09,620 --> 00:30:13,740 Det kommer alltid att kittla mig. Nej, det gör jag inte. Aldrig. 218 00:30:14,320 --> 00:30:16,400 Besök i slutet av besök. 219 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Beklaga. Gud 220 00:30:57,940 --> 00:30:59,440 Han har feber. 221 00:31:00,960 --> 00:31:03,080 Vi har alla feber här. 222 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Alla av dem. 223 00:31:07,240 --> 00:31:08,680 Har du ont? 224 00:31:09,140 --> 00:31:10,140 Nej. 225 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 Ingenting. 226 00:31:13,240 --> 00:31:15,020 Inget gör mig ont. 227 00:31:15,560 --> 00:31:19,960 Men... jag dödade trots allt. 228 00:31:20,960 --> 00:31:22,780 Jag är så ensam. 229 00:31:24,080 --> 00:31:25,960 Lämnade han dig? Nej. 230 00:31:27,380 --> 00:31:30,900 Jozef är modig. 231 00:31:40,980 --> 00:31:42,880 Vad kan jag säga, syster? 232 00:31:43,960 --> 00:31:45,440 Jag behöver inte oroa mig. 233 00:31:46,140 --> 00:31:47,820 Kommer de inte att förhöra mig? 234 00:31:49,600 --> 00:31:51,380 Kommer du verkligen att släppa mig? 235 00:32:02,860 --> 00:32:06,620 Du skulle ha varit borta för länge sedan, vi har inget utrymme för sådana patienter. 236 00:32:07,220 --> 00:32:11,600 Hem och rädda dig själv inte trampa på ditt hjärta. 237 00:32:12,500 --> 00:32:15,400 Och att inte ha några barn under två år. 238 00:33:01,550 --> 00:33:03,930 Fröken Klímová, var har hon varit så länge? 239 00:33:04,810 --> 00:33:10,350 Jag... Jag, snälla, stönade. Stönade hon? 240 00:33:10,550 --> 00:33:15,230 Och han vet inte vad som är lämpligt? Att han borde ha en läkare invigning och bekräftelse av sjukskrivning 241 00:33:15,230 --> 00:33:19,930 försäkringsbolag? Jag... Fru... Hur som helst hon gjorde situationen lättare för mig. 242 00:33:20,250 --> 00:33:23,410 Han får hälften den här veckan i alla fall verkstadsuppsägning. 243 00:33:24,170 --> 00:33:25,930 Jag är ledsen fröken. 244 00:34:29,600 --> 00:34:32,780 Josef. Marie, var kommer du ifrån? 245 00:34:33,520 --> 00:34:35,300 Jag trodde att de inte släppte dig längre. 246 00:35:00,040 --> 00:35:04,240 Du vill verkligen att vi ska vara tillsammans stannade de? Allt är klart. sa han 247 00:35:04,240 --> 00:35:05,760 Jag är en homebody att ta med en fru. 248 00:35:06,120 --> 00:35:09,160 Hur långt är det? En kort väg. Kom igen. 249 00:35:31,560 --> 00:35:33,920 Ta min brud. Men varför inte då? 250 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 Marie! 251 00:35:36,840 --> 00:35:38,340 Jag klättrar ut på baksidan. 252 00:35:40,920 --> 00:35:42,500 Varsågod, frun. 253 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Så hur trivs du här? 254 00:36:18,620 --> 00:36:25,240 Vad skulle din lägenhetskompis tycka? Vad är Tycker Dietrich om det? Hon äter gärna 255 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 soffan är inte ledig. 256 00:36:26,440 --> 00:36:28,440 Förmåner kostar mycket pengar, vet du? 257 00:36:28,940 --> 00:36:31,720 Jag ska söka jobb och sen lägenhet. 258 00:36:32,160 --> 00:36:33,160 Marie. 259 00:36:34,300 --> 00:36:39,320 Se vem som kan slå oss här titta? Hur kan vi leva här tillsammans? 260 00:36:39,500 --> 00:36:42,020 Det är trots allt sådana små saker. Bana Josef! 261 00:36:58,140 --> 00:37:02,290 Om det bara inte var så långt borta. A om jag inte var så trött. Så lägg dig ner 262 00:37:02,290 --> 00:37:03,290 och du kommer att bli bra. 263 00:37:03,710 --> 00:37:08,570 Jag ska sova där borta på soffan. Men Jag ska bara sova här, bara för idag. väl du vet 264 00:37:08,570 --> 00:37:09,630 Jag kommer inte att fördröja dig. 265 00:37:15,890 --> 00:37:18,830 Jag ska äta middag och du lägger dig nu. 266 00:37:19,150 --> 00:37:20,150 Tja 267 00:37:21,550 --> 00:37:22,610 Jag kommer genast tillbaka. 268 00:37:26,910 --> 00:37:28,970 Och tänk på det faktum att du behöver imorgon. 269 00:37:45,350 --> 00:37:47,150 Hjärna? Hjärna? 270 00:37:50,430 --> 00:37:54,330 Och hej, det är en bild. 271 00:37:58,010 --> 00:38:01,610 Och voila, ni är tillsammans nu. 272 00:38:01,990 --> 00:38:03,810 Sa kortet det inte? 273 00:38:04,130 --> 00:38:05,530 Mevesta till huset. 274 00:38:05,890 --> 00:38:08,510 Men var försiktig, herr Toméš. 275 00:38:09,040 --> 00:38:15,060 Låt inte Angel komma till mig om sex veckor. Snälla, var tyst, han sover. Hon var hemsk 276 00:38:15,060 --> 00:38:20,820 trött. Du kommer inte att prata. För att hon vaknade inte. Ja. 277 00:38:21,180 --> 00:38:23,320 Jag känner en man. 278 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 Tro! 279 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 Du! 280 00:39:13,670 --> 00:39:15,450 Det är möte på kvällen. Här går vi. 281 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 Naturligtvis. 282 00:39:17,790 --> 00:39:18,830 Vad var det för? 283 00:39:19,270 --> 00:39:21,370 Du, bli inte galen i politik. 284 00:39:21,570 --> 00:39:25,130 tror du att du har en så vacker fru, kom ihåg på henne. 285 00:39:27,410 --> 00:39:29,710 Han vill att vi ska åka någonstans tillsammans imorgon de gick ut 286 00:39:29,930 --> 00:39:31,630 Din modetjej var intresserad av att sy. 287 00:39:48,240 --> 00:39:49,560 Men vadå? 288 00:39:50,980 --> 00:39:53,560 Du kanske inte vill flyga ifrån oss? 289 00:39:53,900 --> 00:39:58,320 Jag flyttar, mrs Dietrich. Men det du borde inte göra 290 00:39:58,840 --> 00:40:01,920 Jag hade det så fint avgjort här. 291 00:40:02,660 --> 00:40:06,580 Så vem ska jag få till honom nu? 292 00:40:07,720 --> 00:40:09,920 Har du tänkt igenom det? 293 00:40:10,260 --> 00:40:14,000 Jag vet inte, jag tänker redan så mycket på det hon svimmade. Men du behöver inte mig 294 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 att prata 295 00:40:15,450 --> 00:40:20,110 Du går runt i fjorton dagar och det är du som en ramp. Jag, när jag var inne 296 00:40:20,110 --> 00:40:22,610 dina år. Det är något annat, frun Dietrich. 297 00:40:22,830 --> 00:40:24,230 Tja, det är vad alla säger. 298 00:40:24,590 --> 00:40:28,310 Om jag hade ett jobb skulle jag... Men vad så då kan jag vara till besvär för honom? 299 00:40:31,450 --> 00:40:32,450 Marie. 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,010 De rör sig på varandra. 301 00:40:45,390 --> 00:40:47,190 Och så kavigt. 302 00:40:53,270 --> 00:40:56,390 Vad ska du göra med en sådan tjej? Han gillar det inte vill du vara här? 303 00:40:56,590 --> 00:40:58,970 Jag kan inte göra annat än att sy och jag har inte sömnad. 304 00:40:59,690 --> 00:41:00,730 Strunt i det, det gör jag. 305 00:41:01,050 --> 00:41:04,450 Du har fått nog av dina bekymmer, jag går. Du går ingenstans. 306 00:41:14,190 --> 00:41:20,890 Om du tror att jag inte gillar dig, så var det vi behöver inte älska varandra. 307 00:41:30,890 --> 00:41:33,590 Här är dagens lönedag. 308 00:41:46,090 --> 00:41:47,610 Du kommer att gifta dig med mig från måndag. 309 00:41:48,510 --> 00:41:49,550 Hur mycket per dag? 310 00:41:50,170 --> 00:41:52,770 Åttio öre. Det räcker inte. 311 00:41:54,110 --> 00:41:57,990 Jag behöver inte, jag behöver inte röka så mycket. Nej, det är det lite 312 00:41:58,270 --> 00:42:00,450 Alltså kronan alltså. 313 00:42:01,010 --> 00:42:04,710 Och du kommer alltid att ge mig två vid middagstid skiva med dig. 314 00:42:05,590 --> 00:42:08,010 Jag kommer att ge dig en hel del krona. 315 00:42:09,310 --> 00:42:10,310 Tjugo. 316 00:42:11,030 --> 00:42:12,030 tror jag 317 00:42:13,290 --> 00:42:14,290 Annat. 318 00:42:15,370 --> 00:42:16,490 Hej, vadå? 319 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Vilket märke? 320 00:42:19,530 --> 00:42:21,050 Nej, det finns ingenting här, morgon. 321 00:42:24,050 --> 00:42:28,510 Du är pratsam, du erbjuder verkligen ett jobb, men om någon letar efter henne, prata gärna. 322 00:42:29,890 --> 00:42:32,510 Hej, vänta, min telefon ringer. 323 00:42:33,210 --> 00:42:34,450 Hej, ett ögonblick. 324 00:42:36,130 --> 00:42:40,110 Sömmerska söker jobb vet jag inte miss om du har något här. Men ja, det har du 325 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 tur, här. 326 00:42:42,990 --> 00:42:43,990 Behaga. 327 00:42:45,580 --> 00:42:47,720 Så du har inget här förrän på morgonen, tack. 328 00:42:48,760 --> 00:42:50,080 Hej, ingenting också. 329 00:42:52,640 --> 00:42:54,420 Tyvärr inget svar. Andra. 330 00:42:57,220 --> 00:42:58,660 Ingenting. Andra. 331 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 Ja, de är här. 332 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Luta dig tillbaka där. 333 00:43:22,120 --> 00:43:24,700 Du måste gå ner i korridoren till biografen och bakom duken du kommer att hitta dem. 334 00:43:25,160 --> 00:43:26,300 Ja, räkna. 335 00:44:07,440 --> 00:44:12,400 Om vi tillåter Miller att dra av lönerna med tio procent kan du få av tiggaren 336 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 betala ännu att gå? 337 00:44:14,160 --> 00:44:18,060 Vi är de första, de försöker bara på oss. A då kommer han att göra det på byggarbetsplatser i Vršovice, 338 00:44:18,160 --> 00:44:20,560 i Nuslí och andra byggare kommer att gå med av honom. 339 00:44:21,580 --> 00:44:23,060 Det är därför vi måste gå ut i strejk, saudros. 340 00:44:23,440 --> 00:44:24,500 Det handlar inte bara om oss. 341 00:44:24,940 --> 00:44:26,580 Men se upp för strejken, Okaze. 342 00:44:27,860 --> 00:44:31,480 Och vilken är du? Den här är vår, från oss, från byggnader. 343 00:44:33,420 --> 00:44:34,600 Jag är från byn. 344 00:44:35,630 --> 00:44:38,650 Innan dess jobbade jag på Glasfabriken, där de sköt då och då. 345 00:44:39,390 --> 00:44:42,810 Vi har ingen sådan organisation där de fick inte ha, så vi har ingen nytta 346 00:44:42,810 --> 00:44:46,190 de kunde inte. Men här är det något annat. 347 00:44:46,470 --> 00:44:48,530 Och jag kommer naturligtvis att följa med dig. 348 00:44:49,510 --> 00:44:55,630 Jag var aldrig kommunist heller och så jag vet inte om jag hör hemma här. 349 00:44:57,030 --> 00:44:59,990 Novotny sa åt mig att komma. Då skulle du hörde inte till 350 00:45:01,050 --> 00:45:03,650 Saldruzi, vi vill alla leva. 351 00:45:04,300 --> 00:45:05,440 Och det betyder att slåss. 352 00:45:06,300 --> 00:45:07,420 Vi kommer att gå ut i strejk. 353 00:45:09,300 --> 00:45:13,580 Folk som du, jag kan att behöva 354 00:45:14,800 --> 00:45:16,860 Skulle du inte vilja köra min Mercedes? 355 00:45:17,100 --> 00:45:19,120 Det skulle vara en stor ära för mig, chef. 356 00:45:20,500 --> 00:45:23,360 Tack ingenting, min vän. Behaga. 357 00:45:31,080 --> 00:45:33,000 Tacka inte och be inte om ursäkt. 358 00:45:37,480 --> 00:45:41,000 De du namngav först kommer till dig och de kommer att tigga. 359 00:45:42,020 --> 00:45:46,020 Jag ska säga till dem tack, jag vill inte. 360 00:45:46,280 --> 00:45:49,300 Och Tomeš, Jozef Tomeš. 361 00:45:49,740 --> 00:45:52,800 Jag ville ha lite information från honom och mig sa han. 362 00:45:53,220 --> 00:45:56,020 Bra, går med de andra om du vill säger han. 363 00:45:58,940 --> 00:45:59,940 Du ska gå. 364 00:46:05,320 --> 00:46:08,000 Snälla herr polischef. Mjölnare. 365 00:46:10,280 --> 00:46:11,720 Hej Francis. 366 00:46:12,400 --> 00:46:15,300 Hur mår du, nådiga dam? 367 00:46:16,240 --> 00:46:17,540 I Tatra? 368 00:46:17,860 --> 00:46:19,700 Du är bra. 369 00:46:20,440 --> 00:46:23,920 Lyssna, jag ska ha något från dig att behöva 370 00:47:11,470 --> 00:47:14,270 Kamrater, bli inte provocerade. 371 00:47:22,510 --> 00:47:28,690 Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar, hamrade 372 00:47:28,890 --> 00:47:34,130 Tomas. De släpps, de andra omedelbart gå vidare 373 00:47:35,090 --> 00:47:38,290 Låt oss ta prohadryn, de finns trots allt där vi låter inte 374 00:48:01,060 --> 00:48:02,060 Horn, arg. 375 00:48:02,280 --> 00:48:05,360 Vill inte börja jobbet, chef. Här vi kan inte prata kom igen 376 00:48:07,640 --> 00:48:09,240 Visste de vad jag sa, journalister? 377 00:48:09,700 --> 00:48:12,980 De beställde. De är inte så. Boss, de kommer att göra det här varje ögonblick. 378 00:48:13,260 --> 00:48:15,720 Motvilligt kanske det var onödigt. 379 00:48:16,580 --> 00:48:18,320 Det är trots allt också en lösning. 380 00:48:19,400 --> 00:48:20,980 Vi kommer att anställa nya arbetare. 381 00:48:21,420 --> 00:48:23,000 Men 20% ned. 382 00:48:25,700 --> 00:48:26,700 Hej? 383 00:48:27,800 --> 00:48:29,140 Vänta lite, Mr Boss är här. 384 00:48:35,839 --> 00:48:38,460 Hej. Vad pratar du om? 385 00:48:40,140 --> 00:48:41,860 Strejk från Solidaritet? 386 00:48:42,420 --> 00:48:45,240 Vad är solidaritet? 387 00:48:45,700 --> 00:48:47,440 De kommer inte äta det! 388 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Meddela polisen omedelbart presidenten. 389 00:48:50,880 --> 00:48:56,020 Berätta för honom att de röda fackföreningarna vill provocera fram en strejk på mina andra också 390 00:48:56,020 --> 00:49:00,240 byggnader. I Vršovice, Vinohrady, Vysočany och Vnuslý. 391 00:49:00,500 --> 00:49:02,000 Oroa dig inte för det. 392 00:49:02,570 --> 00:49:05,470 Herr polispresident kommer att reservera när det handlar om lugn och ordning. 393 00:49:05,970 --> 00:49:07,430 Jag informerade honom trots allt. 394 00:49:08,030 --> 00:49:09,030 Adjö. 395 00:49:22,290 --> 00:49:25,030 Ah, herr Jodnovin. God morgon. 396 00:49:27,230 --> 00:49:28,230 Läs vidare. 397 00:49:30,530 --> 00:49:32,590 Behaga. Vi går ut i strejk, kamrater. 398 00:49:33,410 --> 00:49:36,730 Alla murare från de andra mjölarna byggnader kommer att följa med oss. 399 00:49:37,130 --> 00:49:38,950 Vi har röda fackförbund bakom oss. 400 00:49:39,730 --> 00:49:45,910 Vi kallar till ett möte för alla strejkande, vi kommer att välja en strejkkommitté, kamraten kommer att tala 401 00:49:45,910 --> 00:49:49,690 Jablonecky. Håll er enade och vi kommer att vinna. 402 00:49:49,910 --> 00:49:50,950 Vad mer vill du ha? 403 00:49:51,670 --> 00:49:54,230 Vi spelar blind här. Du spelar! 404 00:50:05,019 --> 00:50:09,260 Hon letade och letade och han var inte under sängen. 405 00:50:10,140 --> 00:50:11,160 Bra, eller hur? 406 00:50:12,360 --> 00:50:17,340 Och han var inte under sängen. 407 00:50:19,340 --> 00:50:24,020 Tack, mina herrar, som företrädare tryck på att du har hört vår information. 408 00:50:24,140 --> 00:50:26,220 Råtta, fashionista. 409 00:50:26,540 --> 00:50:32,080 Som ni vill, pojkar, råtta, fashon, hosta dig för allt. Och viktigast av allt, jag har pengar. 410 00:50:32,600 --> 00:50:33,700 Och du tror att du kom ihåg det? 411 00:50:33,920 --> 00:50:34,980 Besök akta dig, du! 412 00:50:37,120 --> 00:50:38,500 Man ska inte göra så dumma saker. 413 00:50:47,220 --> 00:50:49,140 Så gör, gör, jag måste ringa också. 414 00:50:52,860 --> 00:50:55,920 Hej, hej fröken, skriv undertexter. 415 00:50:56,960 --> 00:51:01,140 En tjeckisk entreprenörs öde. De kommer arkitekten Millers storslagna planer för 416 00:51:01,140 --> 00:51:05,980 ruin Huvudrubrik. Nej, han kommer nu huvudsak vad lyssnar du på missa. Main 417 00:51:05,980 --> 00:51:10,960 bildtext. De röda motstånden undergräver vårt byggbranschen. Texta. Föraren u 418 00:51:10,960 --> 00:51:13,500 en tjeckisk affärsman misshandlad av kommunister. 419 00:51:29,630 --> 00:51:31,630 Du kan inte slå till nu. 420 00:51:32,290 --> 00:51:38,450 De sliter. De vill ge oss 20% rabatt. Men så många människor är utan arbete, Jozef, de kommer att bli förvånade 421 00:51:38,450 --> 00:51:41,230 du. Och vad händer om du förlorar, varför? 422 00:51:42,390 --> 00:51:48,850 För, Marie, för att det är lömskt och obscent nu att riva en statsbyggnad. 423 00:51:49,910 --> 00:51:55,970 För jag vet inte allt så bra än varför, men det är så rätt. 424 00:51:56,610 --> 00:51:58,770 Jag känner att det är så rätt. 425 00:51:59,240 --> 00:52:02,140 Och kommer ni alla att strejka? 426 00:52:04,800 --> 00:52:06,200 Det är klart. 427 00:52:06,900 --> 00:52:10,340 Om alla, då måste du också. 428 00:52:13,380 --> 00:52:15,440 Förstår du det, Marie, förstår du? 429 00:52:18,140 --> 00:52:19,800 Jag måste hitta ett jobb. 430 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Jag måste 431 00:52:47,250 --> 00:52:49,710 Om de tappar den där milaren så blir det vi. 432 00:52:50,090 --> 00:52:51,530 Vi slutar! I strejk! 433 00:52:55,710 --> 00:52:58,010 Jag kunde inte vänta på dig Josef. 434 00:52:58,230 --> 00:53:01,070 Titta, otur är riven, galenskap! 435 00:53:01,610 --> 00:53:02,850 Var fick du den maskinen ifrån? 436 00:53:04,630 --> 00:53:05,970 Från hyresvärdinnan. 437 00:53:06,410 --> 00:53:09,530 Alla byggnader står redan, bara vid sängen de gör fortfarande motstånd. 438 00:53:09,910 --> 00:53:11,890 Titta, vi ska övertyga dem där också. 439 00:53:12,730 --> 00:53:14,590 Så vad är du orolig för? 440 00:53:15,400 --> 00:53:16,940 Allt kommer att bli bra. 441 00:53:17,780 --> 00:53:20,380 Du kommer att se. Det verkar som en lång tid, Marie. 442 00:53:22,080 --> 00:53:24,220 hur många har vi Kommer det att hyras? 443 00:53:28,800 --> 00:53:30,240 Något kommer att sälja. 444 00:53:30,600 --> 00:53:31,980 Jag ska sy. 445 00:54:32,330 --> 00:54:34,650 Fru, skynda dig, hon blir inte glad över att jag är det alls hon gav något 446 00:54:36,630 --> 00:54:37,630 Jag ber dig. 447 00:54:38,250 --> 00:54:39,830 Det är så de kurar ett sådant ämne. 448 00:54:40,350 --> 00:54:42,930 Stäng, har kredit om jag har jag föder barn 449 00:54:46,130 --> 00:54:49,930 Att du skulle gråta, hon gjorde det med flit det gör han alltid. 450 00:54:50,570 --> 00:54:52,670 Är det möjligt, tio kronor? 451 00:54:53,730 --> 00:54:55,790 Jag trodde att jag skulle ha åtminstone tre 452 00:55:02,090 --> 00:55:04,050 Ta den, jag gömde den. 453 00:55:05,570 --> 00:55:08,270 Vad? Kom igen, mamma vet inte om henne. 454 00:55:08,830 --> 00:55:14,550 Nej, det går inte, jag kan inte. sådant sådana pengar. 455 00:55:15,050 --> 00:55:19,890 Vi feminina unga dam är här för att offra oss själva nuförtiden, det 456 00:55:19,890 --> 00:55:21,070 du kanske vet 457 00:55:22,250 --> 00:55:26,850 När ingen tjänar pengar i baracken, vill säga det måste vara en kvinna, det finns inget annat sätt. 458 00:55:27,510 --> 00:55:28,510 nej, 459 00:55:28,850 --> 00:55:30,110 det fungerar 460 00:55:30,700 --> 00:55:31,940 Det måste gå. 461 00:55:33,160 --> 00:55:37,120 När allt kommer omkring... Vi kommer inte att ändra det längre. 462 00:55:37,380 --> 00:55:39,560 Det gör du verkligen inte, fröken. 463 00:55:40,380 --> 00:55:42,020 Men Josef. 464 00:55:42,460 --> 00:55:43,660 Och jag. 465 00:55:43,900 --> 00:55:46,380 Gillar du honom verkligen? 466 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Jag har 467 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 Så vad gör vi här? 468 00:56:22,820 --> 00:56:23,840 Jag väntar på en vän. 469 00:56:24,340 --> 00:56:26,780 Och vad har vi i den portföljen? Ingenting. 470 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 Lägg den här. 471 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 Du har ingen rätt. 472 00:56:29,940 --> 00:56:30,940 Vi får se. 473 00:56:32,640 --> 00:56:34,760 Du har tur och då sätter de in den. Du har det inte här vad man ska göra 474 00:57:07,600 --> 00:57:09,620 Josef. Josef, vad tyckte du? 475 00:57:09,860 --> 00:57:10,860 Jag är till besvär för dig. 476 00:57:11,180 --> 00:57:13,020 Låt oss inte lämna varandra, Josef. 477 00:57:13,260 --> 00:57:18,020 Du sa att vi måste luta oss mot varandra. O att luta sig mot Det räcker inte. Samisk tjej 478 00:57:18,060 --> 00:57:22,500 vi kan inte göra något själva. Bara alla tillsammans helt nya och killar och allt... 479 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 Nej, det gör du inte! 480 00:57:24,180 --> 00:57:26,480 Jag kommer definitivt att tjäna pengar. Och du... 481 00:57:26,830 --> 00:57:31,830 Du lär dig att sakta ner mig så köper vi maskin och hyra en lägenhet. Och jag kanske blir ensam 482 00:57:31,830 --> 00:57:36,650 att hyra. Vi kommer att glömma allt Jozef, för allt. Och du, du till exempel 483 00:57:36,650 --> 00:57:40,790 du lär dig med en förare. Bara med honom och bara med av honom och snälla, jag vet ingenting. 484 00:57:41,010 --> 00:57:42,010 Marie! 485 00:57:42,990 --> 00:57:45,450 Jag vet, igår var den första. 486 00:57:48,010 --> 00:57:50,370 Vad gör du här? 487 00:57:51,190 --> 00:57:52,870 Var solid. 488 00:57:53,250 --> 00:57:55,070 Det här är ett anständigt hus. 489 00:57:58,190 --> 00:58:01,290 Vi beslagtar hela lasten. 490 00:58:20,810 --> 00:58:24,710 Han är på väg till din, Vary. 491 00:58:27,240 --> 00:58:29,180 Ja, fröken, det är inte möjligt. 492 00:58:29,580 --> 00:58:32,880 Vilken typ av trasor ska jag få? Inte ens två femmor. 493 00:58:33,500 --> 00:58:34,840 Du kommer att lägga till fler. 494 00:58:36,020 --> 00:58:37,740 Jag har ingenting längre. 495 00:58:39,420 --> 00:58:40,920 Jag kan inte göra någonting längre. 496 00:58:43,340 --> 00:58:44,340 Du har 497 00:58:45,060 --> 00:58:49,800 Ta den väskan. Men någonstans en påse. Det räcker inte. 498 00:58:50,340 --> 00:58:51,680 Ge mig klänningen. 499 00:58:52,560 --> 00:58:54,360 Det här är mina sista. 500 00:58:54,800 --> 00:58:56,180 Jag kan inte göra dig längre. 501 00:58:56,720 --> 00:58:57,720 Sista. 502 00:58:58,040 --> 00:59:01,800 Tja, antingen betalar du eller så gör du inte. Hon gav Jag är allt du har förutom klänningen 503 00:59:01,800 --> 00:59:07,540 Jag kan inte Om du bara var solid parti kunde man ändå leta efter vad s 504 00:59:07,540 --> 00:59:08,540 du gör. 505 00:59:08,560 --> 00:59:10,480 Det här börjar blandas ihop i politiken. 506 00:59:11,280 --> 00:59:13,120 Vi ska fråga polisen om det, eller hur? 507 00:59:13,420 --> 00:59:15,860 Din Jozef skulle vara intresserad av honom ändå. 508 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 Nate. 509 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 Nate. 510 00:59:19,780 --> 00:59:20,780 Ta dem! 511 00:59:21,560 --> 00:59:22,560 Ta det! 512 00:59:22,940 --> 00:59:23,960 Sluk upp dem! 513 00:59:24,240 --> 00:59:25,300 Din vägg! 514 01:00:41,160 --> 01:00:42,720 Jag ville lämna dig. 515 01:00:44,740 --> 01:00:46,540 Dytryška skickar mig till gatan. 516 01:00:48,500 --> 01:00:50,740 Jag skulle så gärna vilja att du inte var hungrig. 517 01:00:51,600 --> 01:00:56,140 Så att vi är baba, så att alla människor... Alla människor. 518 01:00:56,800 --> 01:00:57,800 Det är allt. 519 01:01:05,660 --> 01:01:06,920 Låtsas att vi inte har det. 520 01:01:09,740 --> 01:01:11,680 När vi inte kan gå tillbaka till marknaden. 521 01:01:14,500 --> 01:01:15,820 Vart går vi? 522 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 Där? 523 01:01:29,600 --> 01:01:30,600 Josef. 524 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 Där? 525 01:01:41,580 --> 01:01:46,620 Här, bland hundratusentals av dem, med dem förenade av samma elände och samma hopp. 526 01:01:46,720 --> 01:01:47,780 Ett enda slagsmål. 527 01:01:48,760 --> 01:01:53,660 Deras kamp, deras elände och hopp skapade vårt lands historia. 528 01:02:43,690 --> 01:02:49,530 Ett nytt liv, ett liv av befriat arbete och av förverkligade förhoppningar börjar.